Choosing the right Bible version can be a personal decision that depends on a variety of factors such as language preference, translation methodology, and cultural background. For those who prefer a traditional approach, the King James Version (KJV) or the Catholic Public Domain Version (CBDV) may be the best option. These versions use more formal language and are often favored by those who appreciate the historical significance and literary beauty of the original text.
On the other hand, for those who prefer a more contemporary language, the Berean Standard Bible (BSB) or the World English Bible (WEB) may be the better choice. These versions use more modern language and are often favored by those who find it easier to understand the text in its translated form.
When it comes to translation methodology, you may want to consider the difference between a word-for-word translation and a “phrase by phrase” translation. A word-for-word translation, such as the WEB, strives to capture the precise meaning of each word in the original text. A “phrase by phrase” translation, such as the BSB, takes a more nuanced approach, striving to capture the meaning of the text as a whole, rather than just the individual words.
Ultimately, the right Bible version for you is the one that speaks to you the most. Consider trying out several different versions, and see which one feels the most natural and meaningful to you.
Spanish 
English